Sebelumnya di "The Last Man on Earth"...
5 minggu, dalam kurungan itu.
Tandy melihat kebakaran. Dia ambil air dari kolam
sampai apinya padam.
Tandy sudah mendapatkan ganjarannya.
- Bagaimana hubunganmu dengan Todd? - Dia semakin aneh saja.
Papa pulang.
Alih bahasa oleh Rhozzy
Malam yang luar biasa.
Hey, Kalau boleh aku jujur.
Dengar, aku tahu di mana seharusnya aku berdiri, kau tahu?
Kalian biarkan aku keluar dari kurungan untuk perilaku yang baik,
Aku bisa saja memiliki cara untuk pergi
sebelum aku sepenuhnya kembali ke komunitas ini.
Yeah, Aku harap kalian memberiku kesempatan,
karena aku peduli dengan kalian
Aku berusaha menunjukannya tanpa menodong senjata.
Aku tau, aku tau.
betindak bukan dengan kata-kata, tapi tindakan akan datang dengan sendirinya
Aku punya tindakan untukmu.
Ambilkan aku sedikit anggur.
Gail, terima kasih.
Dan satu gelas anggur akan datang.
Kenapa kita masih duduk disini?
Disini sangat dingin!
Aku mau masuk kedalam, Mommy!
Boom.
Masih lucu juga.
GARING MAMPUS! :D krik....krik.....
Jangkrik!
Jangkrik masih hidup!
Oh! Oh, tidak mungkin!
Season 2 Eps 05 - Crickets Alih bahasa oleh Rhozzy
Ini dia.
Menyajikan untuk pertama kalinya,
Tuan dan Nyonya, mari kita sambut...
Kuali Jangkrik!
Inilah yang kau kerjakan
begitu lama di dapur?
Yep.
Cukup lama dari yang ku pikirkan,
karena aku tidak sadar betapa sulitnya untuk membunuh mereka.
Aku harus jujur bahwa ada sedikit tekanan...
Gail adalah koki yang terlatih.
Apa kau pernah memasak yang seperti ini, Gail?
Tidak pernah.
Lihat, itu mungkin tampak sedikit menjijikan,
tapi aku sudah baca di Indian Vogue (MAJALAH)
kalau jangkrik itu banyak digemari di sana.
Mereka penuh protein dan serat.
Mereka juga serangga yang penuh isi perut.
Kita juga begitu.
Tapi kita sudah kehabisan pilihan, ya kan?
Semua makanan kaleng kita sudah kedaluwarsa.
Tidak ada ikan dan hewan lainnya,
kecuali sapi dan itupun tidak akan hidup selamanya, jadi...
Suka atau tidak, kalian sudah melihat masa depan kita.
Untuk masa depan.
Yang lainnya?
Tidak?
Tidak apa-apa.
Hanya mencoba untuk melakukan sesuatu untuk kita.
Dan juga menghabiskan banyak waktu.
Tidak, Carol, kita akan mencobanya,
Kita akan mencobanya, kan?
- Yeah? - Yeah.
Ayo, ini enak.
Ini benar-ben... kau pastinya jago dalam jangkrik.
Oh, yang benar saja.
Hei, Todd, kau bahkan belum menyentuh milikmu.
Maaf, hanya saja aku lagi tidak enak perasaan.
Well, sayang sekali.
Ini bisa menari-nari di mulutmu (maksudnya enak)
Yang satu ini belum mati.
Nah, sekarang mati.
Ke sini, Jangkrik, jangkrik.
Tidakkah kau ingin berubah jadi makanan menjijikkan oleh istriku?
Oke, mari kita lihat apakah ini bekerja.
Apakah ada yang pernah meberi tau. Kau bisa kena bakteri 'salmonella' dari ayam,
tapi tidak bisa kena (ayam)chicken-monella dari salmon?
Boom. (NGELUCU PLESETAN -__-) :D
Tidak ada?
Oh... my...
God.
Selamat pagi.
Aku akan menggoreng beberapa jangkrik!
Siapa yang mau ikut?
Terima kasih banyak, Carol,
tapi kami menemukan beberapa krim sup
yang hanya dua tahun dari waktu kadaluarsa,
jadi kita akan mengambil kesempatan itu.
Ya, Carol, aku juga tidak, Aku tidak merasa sangat lapar.
Aku juga begitu, Care Bear.
Sisakan saja sepiring.
Well, apa yang kau mau... dada, sayap, paha, wajah?
Itu pilihan Koki.
Daftarkan aku, Carol.
Apa saja yang kau punya.
God.
Erica, tunggu.
Tanganku ke iris.
Ya ampun, itu buruk.
Carol, ambilkan beberapa tisu.
Maaf, aku bisa mual jika melihat darah.
Ini buktinya, oh!
Gail, kamu ahli medis kami. Bagaimana selanjutnya?
- Ahli medis, hampir tidak. - kau tahu kalau CPR itu omong kosong.
Itu tidak berarti aku tau apa-apa tentang pemotongan.
Jangan katakan 'potong'. Apa pun bisa memicu ku.
- Ini tidak apa-apa. Akan baik-baik saja. - Tidak.
Tidak, kau tahu apa? Itu terlihat benar-benar buruk.
Aku akan ambil buku pertolongan pertama.
Rumah yang keren, huh?
Huh?
- Apa yang kau lakukan, Todd? - Baik. bagaimana kabarmu?
Saklar nyala...
...mati.
Nyala, mati. Ini berfungsi!
Mungkin karena tenaga surya, aku kira.
Ingin tahu apa lagi yang bisa bekerja di sini?
Apa lagi...
...yang bisa...
...Bekerja?
Ya, kau tahu, aku tidak tau ...
Kau dengar itu?
Itu seperti gemuruh?
Dari mana itu asalnya?
Aku tidak tau, Tandy.
Karena suaranya berasal dari..
...Sini.
Apa yang ada di kulkas, Todd?
Tidak ada, sungguh. Itu hanya...
Aku sudah tau, Todd.
Ini hal yang sama
yang ada di perutmu sekarang.
Daging asap.
Tepatnya 42 paket daging asap.
Aku hitung semuanya tadi malam
ketika aku memergokimu menyelinap keluar dari sini.
Berapa banyak totalnya ketika kau menemukannya?
Aku tebak kau akan bilang 42,
tapi aku bersedia bertaruh jumlahnya
sedikit lebih tinggi, sekarang, benar, Todd?
- Benar kan?! - Yes, Tandy!
Itu lebih
Sekarang aku penasaran...
Apa kau menawarkan pada mereka jika ingin beberapa daging?
Huh?
Karena mereka memakan serangga, man.
SERANGGA!
Dan kau tidak berpikir Mereka ingin mendengar tentang ini?
Sebab kurasa mereka ingin.
Mungkin seseorang harus memberitahu mereka tentang hal ini.
Jangan! Tandy, kumohon jangan!
Apa yang ingin kau katakan sebelum aku pergi ke sana dan memberitahu mereka?
Ya, aku benar-benar minta maaf.
Aku minta maaf, Tandy. Aku benar-benar minta maaf, man.
Karena aku punya sesuatu yang ingin ku katakan pada mu.
Mulailah memasak.
Aku tidak perlu dijahit.
aku bisa melihat lapisan lemak kuning.
Yang berarti kalau luka itu tidak akan...
...tertutup dengan sendirinya, yang berarti kau perlu jahitan.
Okay, siapa diantara kalian yang akan melakukannya?
Aku akan mengambil kesempatan itu
Gail, apa kau mabuk?
Aku minum-minum, tapi aku tidak mabuk.
Bagaimana hubunganmu dengan Melissa?
Hey, Jangan, okay? Jangan bahas dia.
Merasa bersalah?
Tidak, Tandy, Aku merasa luar biasa.
Aku suka menyembunyikan rahasia dari kekasihku.
Aku di puncak dunia tentang hal itu.
Kau tau, Aku kepikiran terus tentang
beberapa hal yang kulakukan di Tucson.
- Dan aku hanya ingin meminta maaf... - Dengar, diam dan makan saja, okay?
Satu-satunya alasan kau ada di sini supaya kau tidak mengancamku.
Todd, Aku tidak akan mengancam kamu.
Kan kita ini sahabatan.
Tandy, kita tidak sahabatan.
Ini hanya karena daging asap.
Hanya karena daging ini.
mengerti.
Hey, cewe! Bagaimana tanganmu?
Lupakan.
Oke, jadi aku perlu beberapa bantuan.
Phil telah menggodaku parah
dan aku dapat perasaan cemburu dari Erica.
Oh, kau pikir begitu?
Maksudku, aku hanya melihat dia memberimu ratusan wajah sinis.
Terima kasih. Aku tau.
Itu seperti, "Hi. kau mau biskuit dengan kesinisanmu?"
Aku tau. itu seperti, "Jangan isi dengan kesinisanmu, Erica.
Simpan saja untuk makan malam."
Kita bersenang-senang.
Tapi serius, aku bahkan tidak mencoba untuk tertarik pada Phil.
Aku pikir aku hanya perlu meredakan esensi ku,
mencari sesuatu yang sedikit lebih, aku tak tahu, membosankan.
Oh, seperti apa yang kau miliki di sini.
Aku jus beberapa jangkrik untuk kalian.
Itu terasa enak.
Seperti jus ayam.
dan masing-masing satu.
Nyonya ku.
Pria ku.
Oh, terima kasih, Tandy. ambil itu.
dan satu lagi untukmu, Phil.
Kau bisa ambil sendiri.
Okay. Terima kasih.
Wow, ini luar biasa,
Kau benar...rasanya seperti kaldu ayam dingin.
Sangat enak.
Terima kasih untuk jusnya, Carol, tapi aku ...
Kau tahu, aku tidak ... tidak merasa super lapar hari ini.
Apa kau baik-baik saja? kau belum makan hari ini.
Ya, aku baik-baik. Aku hanya berpikir mungkin ada sesuatu dibawah sana.
Oh, Aku akan ke apotek dan membawakan ...
Aku baik-baik saja! kau tau?
Aku akan kebawah mencari sesuatu
Aku akan pergi untuk berjalan-jalan.
Kau tahu, sejujurnya, aku merasakan hal yang sama.
aku pikir mungkin aku akan turun dengan apa pun yang dia punya.
Kami membandingkan gejala sebelumnya. Aku akan memeriksanya.
Oh, Melissa, lihat jarimu.
Oh, God.
Kau tidak boleh berdarah pada pengawasanku.
Kau perlu di jahit, dan aku tidak menerima jawaban "tidak".
Okay, baiklah.
Okay. Aku akan ambil peralatanku.
Erica.
- Kita harus bicara - Haruskah, Carol?
Kau telah memberi mata sinis padaku seperti boneka bayi sejak aku tiba di sini.
Kau tidak berpikir aku melihat semua rayuan mu pada Phil?
Jika ada, Aku melakukan sebaliknya.
I mean, for Pete Sampras,
lihat pakaian bodoh yang ku pinjam dari Melissa.
Aku tidak tau, terlihat baik-baik saja.
Baju ini butuh, seperti, nanas atau jerapah disini.
atau anak kecil meluncur di pelangi.
Maksudku, ini bukan aku.
Tapi aku memakai ini.
Dan kau tau kenapa?
Karena aku peduli padamu.
Jauhkan aku, Carol.
Erica, kita punya kesempatan untuk melakukan hal yang beda
di perkumpulan baru ini.
Bukankah lebih baik untuk tidak berantem lagi?
Setiap kali seorang gadis putus selalu menyalahkan gadis lain.
Tapi kenapa? Itu tuh kesalahan pria.
maksudku, pikirkan itu.
Apa yang aku lakukan? Tidak ada.
Jadi salahkan dia.
Tidak, dia.
Mari kita lakukan ini. Whoo!
Gail?
Sini
- nafaslah padaku - Kenapa?
Karena aku belum pernah mendengar dokter berteriak "whoo" sebelum prosedur.
Sini
Gail.
Well... Aku minum satu scotch
dan itupun 2 jam yang lalu,
dan aku hampir tidak pernah minum sejak itu.
Katakan alpabet secara terbalik.
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O,
N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A.
Apa aku boleh pergi sekarang, Petugas?
Aku akan membutuhkan obat bius.
Ini dia.
Gail.
- Silahkan - Whoo! Maaf.
Maaf, maaf.
Okay, Ini gila.
Dengar, aku tahu itu hanya tentang daging,
tapi aku khawatir padamu.
Dan kurasa memiliki cara untuk membuatmu merasa lebih baik.
Kita masih punya sisa 3 bungkus daging lagi.
Mengapa kita tidak membawanya ke kelompok Dan berbagi dengan mereka?
Aku tahu itu hanya tiga daging, tapi yang lain tidak tahu
berapa banyak bungkus yang ada sebelum kita masuk ke mereka.
- Itu seperti jutaan daging. - Tidak, Tandy. tidak mungkin.
Kita bersihkan tempat ini, kita hilangkan semua bukti,
dan kau dapat kredinya.
- Kau akan jadi pahlawan. - Tidak, Tandy, Aku bilang tidak!
Aku sudah terlalu dalam, man.
Jadi kita hanya jaga rutinitas sampai daging itu hilang,
lalu kita akan jalan masing-masing.
dan ini tidak pernah terjadi.
oke.
Hanya soal daging.
Tada....
Aku pusing, Aku melihat dua jari,
tapi keduanya di jahit dengan sempurna.
Kau bisa memberi sedikit penjahit Carol disini.
kabur dengan uangnya.
- Phil? - Hey.
Kenapa kau tidak ambil komenmu itu,
masukkan ke dalam botol dan dorong itu ke bokongmu?
- Apa? - Lalu tarik lagi botolnya,
masukkan ke dalam botol yang lebih besar, dan dorong itu ke bokongmu lagi.
Apa yang merasukimu?
Aku muak dan lelah melihat kau merayu Carol.
Tidakkah kau lihat itu membuat kita berdua tidak nyaman?
Ooh, kau dapat ganjarannya.
kau dapat ganjarannya.
♪Mengambil daging dan membuatnya hilang... ♪
Bagaimana cara menyingkirkan ini?
Tidak
lubang api? Tidak.
Bingo.
Apa yang terjadi?
- Todd, kau tau apa yang terjadi - _
CAROL: Apa itu Daging?!
Dimana kau menumukannya?
Well...
Aku akan memberitahu kalian Dia menemukannya di rumah di ujung jalan.
ada panel surya, jadi pendinginnya masih bekerja.
Dia memberitahuku tentang hal itu kemarin, membuatku berjanji
tidak mengatakan apa-apa karena dia ingin mengejutkan kalian.
- Kerja yang bagus, seorang pahlawan huh? - Ah, thanks.
Todd!
- Todd! Todd! Todd! - Oh... tidak.
Todd! Todd! Todd! Todd! Todd!
- Oh, Kau manusia daging! - No, Kaulah yang manusia daging.
Terima kasih balik.
Aku bilang jangan melakukan ini. Sekarang mereka tahu tentang dagingnya.
bagaimana jika mereka menemukan sisanya?
Semuanya sudah ditangani. Semua bukti sudah hilang.
Jika ada anjing pelacak dagingpun tidak akan menemukannya,
Faktanya, mungkin akan tidur siang penyebab itu begitu bosan.
- Bagaimana dengan pembungkusnya? - Tenang.
Ke tempat yang tak seorangpun tau.
Guys, kemari. Lihat itu.
- Apa itu? - Cepat.
- Oh, Astaga. - Apa? Apa?
- Apa itu? - disana.
Rupanya ada sesuatu untuk dilihat di sini.
- Lihat - Bolehkah aku lihat?
- Terima kasih - Kau lihat itu?
Hey, lihat itu!
Apa kau lihat itu? Itu tidak bagus.
- Oh, my God. - Itu datang dengan cepat.
A Jet Ski!
Luar biasa.
Oh, God. Oh, God.
Apa ini? Apa yang kita punya disana?
MELISSA: Apa semua ini?
Daging. Oh, tuhanku. sepertinya...
sepertinya datang dari Jepang.
Kebetulan sekali. Kami baru saja berbicara tentang hal ini.
Todd, ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Aku minta maaf.
Aku menemukan semua daging ini, dan aku memakannya.
Oh, Todd.
Bagaiman kau melakukan ini semua?
Maksudku, teganya kau?
Yeah, beraninya kau berdiri di sana ...
dan menerima semua kesalahan atas apa yang aku lakukan?
Aku menemukan semua daging ini, dan menyimpannya untuk diriku sendiri,
dan tidak ada dari kalian yang tau tentang hal ini.
tapi Todd datang
Todd yang Sempurna ... paling bagus,
paling di percaya, orang yang lurus,
Anak tuhan yang pernah aku kenal
Ia segera berkata,
"Hei, mari kita bagi ini dengan mereka. "
Aku berkata "Persetan dengan mereka!"
"Makan ini denganku, dan kita akan jatuh bersama-sama. "
Lalu ia berkata, "Itu salah, Pak. Tidak pernah! "
adi aku menarik pistol padanya... kalian tahu
Aku melakukan itu dari waktu ke waktu
Kemudian ia mengambil pistol, dan dia memasukkannya ke dalam mulutnya
dan berkata, "Tarik pelatuk, Aku lebih memilih mati
dari pada tidak membagi produk babi ini kepada kalian."
Dan saat aku mengokang pistolku,
ia dengan tenang berjalan, mengangkat tiga daging yang tersisa,
bergegas langsung keluar pintu dan diberikan kepada kalian,
terikat dalam busur.
Sebab ketika Todd memberi kalian daging, ia menempatkan busur di atasnya.
Tapi itulah Todd.
Todd. Todd.
Todd. Todd. Todd.
Todd. Todd. bergabunglah.
- Todd... - Okay, Todd, apa cerita sesungguhnya?
Itu aku
Aku temukan dagingnya.
Tandy pergoki aku sedang memakannya,
ia memiliki sedikit, juga, tapi ...
itu semua karena aku.
Kejutan, kejutan.
Orang gendut memakan daging.
dan aku minta maaf.
Aku tidak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri karena aku berbohong kepada kalian
dan aku berbohong kepada wanita yang aku cintai.
Dan aku akan menerima apapun hukuman yang kalian pikir adil.
Aku akan.
Karena aku berkelakuan buruk.
Usaha yang bagus, Todd.
melakukan itu padaku bahwa kau mencoba untuk tetap
membelaku, tapi, guys, itu semua salahku!
Bisa diam, Tandy.
Guys, siapa yang akan kau percaya?
Dia atau aku?
Hey, Tandy.
Thanks, man.
Sama-sama.
Tapi lihat, aku tahu itu hanya tentang daging, jadi ...
Tidak
Tidak, itu tidak
Terima kasih, bro.
Alih bahasa oleh Rhozzy
Tos ?
Alih bahasa oleh Rhozzy
Tos.